top of page

Je suis commissaire, autrice, traductrice et travailleuse culturelle indépendante.

 

En 2012, j'ai cofondé Espace Projet (2012-2023) - un lieu de diffusion en art actuel situé à Montréal - dont j'ai assuré la codirection et le commissariat durant une douzaine d'années. Diplômée de la maîtrise en études des arts de l’Université du Québec à Montréal en 2011, mon travail de commissaire a été présenté dans des lieux de diffusion à Montréal, Toronto et New York. J’ai effectué des résidences et des programmes commissariaux à Est Nord-Est (Québec) en 2012, à Linea de Costa (Espagne) en 2015, à ISCP (New York) en 2016, aux Maisons Daura à Saint-Cirq-Lapopie (France) en 2019, à Viafarini à Milan (Italie) en 2022, à SixtyEight Institute à Copenhague (Danemark) en 2022 et à AdMare aux Îles de la Madeleine (Québec) en 2025.

J'écris régulièrement des essais et comptes rendus d'exposition pour des revues (Espace, Esse, Vie des arts) et diverses publications, ainsi que des dossiers d'artistes et des textes d'exposition. Depuis 2025, je siège sur le comité de rédaction de la revue Espace.

 

En 2017, j'ai complété un diplôme de deuxième cycle en traduction à l'Université Concordia. Je me spécialise en traduction, de l'anglais vers le français, dans les domaines des arts visuels, de l'architecture et du design. Je peux également réviser des traductions ou des textes en français.

En tant que travailleuse culturelle, je réalise des contrats de direction ou coordination de publication, de rédaction de demandes de subvention et divers documents. Je possède également une expérience en gestion de projets.

catherinebarnabe@hotmail.com

Traductions

© 2026 Catherine Barnabé créé avec Wix.com

bottom of page