TRADUCTION
Je me spécialise en traduction de textes dans le domaine des arts visuels : essais, textes d'exposition, démarches et demandes de subvention pour des centres d'artistes, des musées, des revues, des artistes et des organismes. Au cours des dernières années, j'ai aussi traduit des textes en architecture, en design, en sciences humaines et dans le domaine de la santé. Grâce à mes études et à mes expériences de travail, je possède les connaissances linguistiques et théoriques nécessaires pour bien comprendre et traduire les textes de ces domaines spécialisés.
Depuis 2018, j'ai effectué des traductions pour :
Action patrimoine · collection d’art d’Affaires mondiales Canada · Architecture 49 · Art gallery of Burlington · Avatar · CANTRAIN · Centre canadien d’architecture · Centre Clark · Coop l’Argot · DARE-DARE · Espace art actuel · Esse · Est-Nord-Est · Festival TransAmérique · Galerie de l’UQAM · Galerie de l’Université de Montréal · Galerie Leonard et Bina Ellen · Galerie Pangée · Galerie Patel Brown · Galerie d’art Stewart Hall · La Centrale · Maison Yep-Riopel · Molior · Momenta · Musée d’art de Joliette · Musée McCord · Oboro · Salle Alfred-Pellan · SBC · Société de développement Angus · Stroke Cog · Université Queen’s · V2com · Verticale · Vie des arts · Wecantrain
et des dizaines d’artistes en art actuel.